Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (15) › 741

Analyse der Wortformen

appellari: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
digno: dignare: würdigen; digno: gewürdigt werden, EN: worthily; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nefaria: nefarium: Verbrechen; nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, EN: wicked, evil, offending moral law, EN: impious
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tam: tam: so, so sehr
Verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck