Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (3) › 112

Analyse der Wortformen

conamini: conamen: Bemühung; conari: versuchen, unternehmen, wagen
dissimilibus: dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar
duabus: duo: zwei, beide
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nam: nam: nämlich, denn
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
paterer: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
tam: tam: so, so sehr
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges