Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) › 714

Producam etiam consanos municipes illius ac necessarios, qui te nunc sero doceant, iudices non sero, illum p.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene.841 am 13.10.2016
Ich werde auch seine Mitbürger und engen Vertrauten als Zeugen vorstellen, die Sie nun - wenn auch verspätet - belehren werden, Richter - und nicht zu spät - über jene Person.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consanos: anus: alte Frau, Greisin; After
doceant: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
municipes: municeps: Bürger eines Munizipiums
necessarios: necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Producam: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sero: serere: säen, zusammenfügen; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, at a late hour, tardily; serum: die Molke, spät, später, zu spät, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) › 714

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen