Producam etiam consanos municipes illius ac necessarios, qui te nunc sero doceant, iudices non sero, illum p· gavium quem tu in crucem egisti civem romanum et municipem consanum, non speculatorem fugitivorum fuisse.
von fatima.f am 28.03.2019
Ich werde auch seine Mitbürger aus Consa und seine engen Freunde vorstellen, die Ihnen nun zeigen werden - zu spät für ihn, aber nicht zu spät für die Gerechtigkeit - dass der Mann, den Sie ans Kreuz geschlagen haben, P. Gavius, tatsächlich ein römischer Bürger und Einwohner von Consa war, und kein Späher, der nach entflohenen Sklaven suchte.
von mattheo.q am 08.10.2015
Ich werde auch die Mitbürger aus Consa und seine engen Vertrauten herbeibringen, die euch nun, wenn auch zu spät, belehren werden, Richter, nicht zu spät, dass jener Publius Gavius, den ihr ans Kreuz geschlagen habt, ein römischer Bürger und ein Bürger von Consa war, und kein Späher flüchtiger Sklaven.