Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (14) › 697

Analyse der Wortformen

consanum: anus: alte Frau, Greisin; After
civem: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
Clamabat: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
meruisse: merere: verdienen, erwerben
miser: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
municipem: municeps: Bürger eines Munizipiums, EN: citizen/native (of a municipium/municipality)
romanum: romanus: Römer, römisch