Clamabat ille miser se civem esse romanum, municipem consanum; meruisse cum l· raecio, splendidissimo equite romano, qui panhormi negotiaretur, ex quo haec verres scire posset.
von eva.h am 09.10.2014
Dieser elende Mann schrie, dass er ein römischer Bürger sei, ein Bürger von Consa; dass er mit Lucius Raecius, einem höchst angesehenen römischen Ritter, der in Panhormus Geschäfte betreibe, gedient habe, aus dessen Aussage Verres dies wissen könne.
von haily8981 am 24.03.2020
Der arme Mann schrie unaufhörlich, dass er ein römischer Bürger aus Consa sei und dass er an der Seite von Lucius Raecius, einem hochgeachteten römischen Ritter, gedient habe, der in Palermo ein Geschäft betrieb - etwas, das Verres leicht überprüfen könne.