Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5)  ›  637

Suettium, equitem romanum, lectissimum virum, dicere audistis, et quae ceteros audietis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von layla.8811 am 27.10.2013
Du hast Suettius, einen römischen Ritter, einen sehr angesehenen Mann, sprechen gehört, und was du von den anderen hören wirst.

Analyse der Wortformen

audistis

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

ceteros

ceterus: übriger, anderer

dicere

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

equitem

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

et

et: und, auch, und auch

lectissimum

lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romanum

romanus: Römer, römisch

Suettium

suetus: an etw. gewöhnt, accustomed

virum

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Audistis permulta, iudices, testimonia civitatum, et reliquarum
• Vibium, equitem romanum, virum primarium, quem reperiebam
• Audistis centuripinos, agyrinensis, catinensis, aetnensis, herbitensis complurisque