Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 617

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
coniciebatur: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istius: iste: dieser (da)
lautumias: lautumia: EN: stone-quarry (pl.), especially used as a prison
oculos: oculus: Auge
offenderat: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu