Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (12) › 599

Analyse der Wortformen

abiectum: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben; abiectus: niedrig, gemein, nachlässig, schwunglos, EN: downcast, dejected; abjicere: EN: throw/cast away/down/aside
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
civem: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
conventu: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
negotiatorem: negotiator: Großhändler, Kaufmann, EN: wholesale trader or dealer
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
romanum: romanus: Römer, römisch
Servilium: servilis: sklavisch
terram: terra: Land, Erde
tribunal: tribunal: Tribunal, EN: raised platform
tuos: tuus: dein
verberibus: verber: Schlag, Peitsche, EN: lash, whip
veterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
virgis: virga: Rute, dünner Zweig, Gerte, EN: twig, sprout, stalk