Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (12) › 598

Analyse der Wortformen

conventu: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
negare: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein