Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (12) › 597

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ferebatur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
istius: iste: dieser (da)
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lictoris: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nutu: nuere: winken; nutus: Nicken, Befehl, Verlangen
romanorum: romanus: Römer, römisch
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung