Cum tibi haec diceret, tu in provincia populi romani praetor, cum tibi maritimum bellum esset administrandum, mamertinis ex foedere quam deberent navem per triennium remisisti, tibi apud eosdem privata navis oneraria maxima publice est aedificata, tu a civitatibus pecunias classis nomine coegisti, tu pretio remiges dimisisti, tu, navis cum esset ab quaestore et ab legato capta praedonum, archipiratam ab oculis omnium removisti, tu, qui cives romani esse dicerentur, qui a multis cognoscerentur, securi ferire potuisti, tu tuam domum piratas abducere, tu in iudicium archipiratam domo producere ausus es, tu in provincia tam splendida,
von amira867 am 08.08.2018
Als er dir diese Dinge mitteilte, während du als Statthalter in einer römischen Provinz warst und für die Führung des Seekriegs verantwortlich warst, entbandest du die Mamertiner von ihrer Vertragsverpflichtung, drei Jahre lang ein Schiff zu stellen,ließest dir auf öffentliche Kosten ein riesiges privates Frachtschiff bauen, presste Geld von den Städten unter dem Vorwand der Marinefinanzierung aus, zahlte Ruderer ab, damit sie ihre Posten verließen, und als der stellvertretende Statthalter und Legat ein Piratenschiff gefangen nahmen, verbargst du den Piratenkapitän vor den Augen der Öffentlichkeit. Du hattest die Dreistigkeit, Menschen hinzurichten, die behaupteten, römische Bürger zu sein und von vielen Zeugen als solche anerkannt wurden, Piraten in dein eigenes Haus zu bringen und den Piratenkapitän aus deinem Haus zur Verhandlung zu führen - und das alles in einer so angesehenen Provinz.
von malte.h am 23.09.2022
Als er dir diese Dinge sagte, du als Prätor in einer Provinz des Populus Romanus, als du den Seekrieg verwalten musstest, erließest du den Mamertinern das Schiff, das sie laut Vertrag drei Jahre schuldeten, dir wurde öffentlich bei eben diesen Leuten ein privates Frachtschiff von maximaler Größe gebaut, du sammeltest Geld von den Städten im Namen der Flotte, du entließest Ruderer gegen Bezahlung, du, als ein Piratenschiff vom Quästor und Legaten gefangen worden war, entferntest den Erzpiraten aus den Augen aller, du, der du diejenigen, die als römische Bürger galten und von vielen erkannt wurden, mit dem Beil hinrichten konntest, du wagtest es, Piraten in dein Haus zu bringen, du wagtest es, den Erzpiraten aus deinem Haus zum Verhör zu bringen, du in einer so ruhmreichen Provinz.