Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (12) › 571

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bellicos: bellicus: im Kriege, EN: of war, military
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
calamitate: calamitas: Unglück, Unheil, Schaden, Niederlage, Missgeschick
casus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
exprobrare: exprobrare: Vorwürfe machen
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insultare: insultare: hineinspringen
intercludere: intercludere: versperren, abschließen, absperren, abschneiden
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
obicere: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
perfugia: perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)