Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) › 495

Übersetzungen auf Latein.me

von noel9868 am 23.01.2015
Er rief seinen Quästor Vettius, um dessen Rat einzuholen

von freya.y am 09.10.2016
Er ruft Vettius, seinen Quästor, zu sich herbei, dessen Rat er nutzen würde

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arcessit: arcessere: herbeirufen, holen, entfernen; arcessire: EN: send for, summon
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cuius: cuius: wessen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quaestorem: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen