Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (10) › 495

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arcessit: arcessere: herbeirufen, holen, entfernen; arcessire: EN: send for, summon
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cuius: cuius: wessen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quaestorem: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen