Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (10) › 473

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
belua: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
crudeli: crudelis: grausam
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fera: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
homine: homo: Mann, Mensch, Person
immani: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit