Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (10) › 471

Analyse der Wortformen

belua: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
commemoro: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
hospiti: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft; hospitus: fremd, EN: hospitable/harboring, affording hospitality
immani: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber