Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (9) › 410

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accedunt: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aestiva: aestiva: Sommerlager; aestivare: EN: spend/pass the summer; aestivum: Sommerwohnung, Sommeralm; aestivus: sommerlich, EN: summer-like, summer
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
conlocarat: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen; conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iste: iste: dieser (da)
litoris: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
luxuriae: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
per: per: durch, hindurch, aus
positis: ponere: setzen, legen, stellen
praetoris: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
tabernaculis: tabernaculum: Hütte, Tabernakel, EN: tent, EN: tabernacle
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges