Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (9) › 404

Analyse der Wortformen

audit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excitatus: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
iste: iste: dieser (da)
lucebat: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
plenus: plenus: reich, voll, ausführlich
procedit: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sagum: saga: Wahrsagerin, Zauberin, Hexe; sagum: kurzer Umwurf, EN: cloak; sagus: wahrsagend, EN: prophetic
somni: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild; somnus: Schlaf, EN: sleep
stupri: stuprum: Schande, EN: dishonor, shame
sumit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vini: vinum: Wein