Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (9) › 401

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
concursabat: concursare: EN: rush/run to and fro/about/together/to visit
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt