Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (7) › 345

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
difficile: difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten; difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsus: fallere: betrügen, täuschen; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
haberes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
non: non: nicht, nein, keineswegs
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
percussus: percussus: Schlag, EN: buffeting; percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
pirata: pirata: Seeräuber, Pirat
profugisset: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
si: si: wenn, ob, falls
suppositi: supponere: unterlegen
Verum: ver: Frühling, Jugend
verus: veru: Bratspieß, Spieß
Verum: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges