Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (7) › 342

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
derideri: deridere: auslachen, verspotten
istum: iste: dieser (da)
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
producis: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vivum: vivus: lebendig, lebend