Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (1) › 030

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istum: iste: dieser (da)
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
perducere: perducere: herumführen
poterimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probemus: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quaestura: quaestura: Amt eines Quästors, EN: quaestorship
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reperiemus: reperire: finden, wiederfinden
si: si: wenn, ob, falls
Sustineant: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
vivum: vivus: lebendig, lebend