Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (7) › 336

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conferes: conferre: zusammentragen, vergleichen
debentur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
non: non: nicht, nein, keineswegs
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
supplicia: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tuum: tuus: dein
victis: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen