Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5)  ›  316

Annius, eques romanus, dicit, taces: archipiratam negat, fateris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noah.j am 21.03.2020
Annius, ein römischer Ritter, spricht, du schweigst: Er leugnet den Erzpiraten, du bekennst.

von dua.876 am 13.07.2015
Wenn der römische Ritter Annius das Wort ergreift, schweigst du; wenn er bestreitet, mit dem Piratenführer zu tun zu haben, gibst du es zu.

Analyse der Wortformen

Annius
annius: EN: striving
archipiratam
archipirata: Seeräuberhauptmann
dicit
dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eques
eques: Reiter, Ritter
fateris
fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
negat
necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
romanus
romanus: Römer, römisch
taces
tacere: schweigen, still sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum