Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (7)  ›  315

Civem romanum securi esse percussum m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Civem

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

percussum

percussus: Schlag, EN: buffeting

percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen

romanum

romanus: Römer, römisch

securi

securis: Beil, Axt

securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care

Ähnliche Textstellen

• Annio, qui se praesente civem romanum securi
• Anni, hominis splendidissimi, testimonio, cum is civem
• Qui nuper pro testimonio non advenam nescio