Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (7)  ›  311

At quem ad modum ipse se induit priore actione.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine99 am 24.09.2020
Aber sieh nur, wie er in der vorigen Verhandlung sein wahres Gesicht zeigte.

Analyse der Wortformen

actione

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

At

at: aber, dagegen, andererseits

induit

induere: anziehen, anlegen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

modum

modus: Art (und Weise)

priore

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Ita prima haluntinorum navis capitur, cui praeerat
• Sed ut scias quam difficile sit res
• Hic etiam priore actione q.