Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestum: EN: what has been carried out, a business; gestare: tragen, ertragen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
praeclara: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
myoparone: myoparo: leichtes Kaperschiff
piratico: piraticus: Piraten-, piratisch, seeräuberisch
capto: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
dux: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
liberatus: liberare: befreien, erlösen, freilassen
symphoniaci: symphoniacus: musikalisch
romam: roma: Rom
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
formosi: formosus: schön, prächtig
homines: homo: Mann, Mensch, Person
et: et: und, auch, und auch
adulescentes: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
et: et: und, auch, und auch
artifices: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, artistic, actor
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
abducti: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
et: et: und, auch, und auch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
romani: romanus: Römer, römisch
hostilem: hostilis: feindlich, enemy
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modum: modus: Art (und Weise)
cruciati: cruciare: quälen, kreuzigen, martern
et: et: und, auch, und auch
necati: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
vestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand
ablata: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
omne: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
aurum: aurum: Gold, Goldschmuck; auris: Ohr
et: et: und, auch, und auch
argentum: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
ablatum: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
et: et: und, auch, und auch
aversum: averrere: wegfegen; avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen; aversum: EN: back, back/hinder part; aversus: abgewandt, feindlich, w/back turned

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 322

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen