Qui tot dies tacuisset, repente in m· anni, hominis splendidissimi, testimonio, cum is civem romanum dixisset, archipiratam negasset securi esse percussum, exsiluit conscientia sceleris et furore ex maleficiis concepto excitatus; dixit se, quod sciret sibi crimini datum iri pecuniam accepisse neque de vero archipirata sumpsisse supplicium, ideo se securi non percussisse; domi esse apud sese archipiratas dixit duos.
von aalyiah.a am 09.07.2023
Nachdem er tagelang geschwiegen hatte, sprang er plötzlich während der Zeugenaussage des Marcus Annius, eines hochgeachteten Mannes, auf, als Annius erklärte, dass ein römischer Bürger und nicht der Piratenchef hingerichtet worden sei. Von einem schlechten Gewissen getrieben und von seinen eigenen Verbrechen außer sich, platzte er heraus, dass er die Hinrichtung nicht durchgeführt habe, weil er wusste, dass man ihn der Bestechung und der Unterlassung der Bestrafung des wahren Piratenchefs beschuldigen würde. Dann gestand er, dass er zwei Piratenchefs in seinem eigenen Haus beherberge.
von fillip.852 am 14.10.2014
Derjenige, der so viele Tage geschwiegen hatte, sprang plötzlich auf, als Marcus Annius, ein höchst angesehener Mann, bezeugte, dass ein römischer Bürger – und nicht der Erzpirat – mit der Axt getroffen worden sei; getrieben vom Bewusstsein seiner Schuld und aufgewühlt von der aus bösen Taten geborenen Raserei. Er sagte, dass er wisse, man werde ihm vorwerfen, Geld angenommen und nicht die Bestrafung des wahren Erzpiraten vollzogen zu haben; deshalb habe er nicht mit der Axt geschlagen. Er behauptete, zwei Erzpiraten seien bei ihm zu Hause gewesen.