Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (6)  ›  273

Nox illa tota in exinaniunda nave consumitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.o am 16.09.2022
Die ganze Nacht wird damit verbracht, das Schiff zu leeren.

Analyse der Wortformen

consumitur

consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen

exinaniunda

exinanire: (sich) entäußern, leeren

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nave

navis: Schiff

navus: fleißig, rührig, tüchtig

Nox

nox: Nacht

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Sic desolatus ad cadaveris solacium perfrictis oculis
• Circumscribatur nox et aliquidex illa in diem
• Cur haec a me opera consumitur.