Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  291

Circumscribatur nox et aliquidex illa in diem transferatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie.877 am 16.04.2022
Es umgrenze sich die Nacht und etwas von ihr werde hinübergetragen in den Tag.

von margarete.b am 13.08.2023
Beschneide die Nacht und verschiebe einen Teil davon in den Tag.

Analyse der Wortformen

Circumscribatur

circumscribere: einschränken

diem

dies: Tag, Datum, Termin

et

et: und, auch, und auch

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nox

nox: Nacht

transferatur

transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln

Ähnliche Textstellen

• Haec identidem mecum replicabam, et nox ibat
• Sic desolatus ad cadaveris solacium perfrictis oculis
• Ac ni proelium nox diremisset, coepta patrataque