Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (6) › 255

Analyse der Wortformen

ceterisque: ceterus: übriger, anderer
civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
dare: dare: geben
frumento: frumentum: Getreide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nauarcho: nauarchus: Schiffskapitän, EN: master/captain of a ship
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
ceterisque: que: und
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
semper: semper: immer, stets
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
stipendio: stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn
suo: suere: nähen, sticken, stechen
Sumptum: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)