Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (6) › 254

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amissum: amissus: EN: loss; amittere: aufgeben, verlieren
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
excogitatam: excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen
firmum: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
Habetis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
novam: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
praedandi: praedare: rauben, plündern
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
venditum: vendere: verkaufen, absetzen
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges