Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

von marko.t am 12.05.2023
Betrachte diese Menschen, die Verträge auslegen und Bündnisse, Verträge und heilige Verbindungen schaffen.

von nele.k am 19.10.2018
Seht die Ausleger der Verträge, die Urheber von Bündnissen, von Vereinbarungen, von heiligen Verpflichtungen.

auctores: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle; auctorare: sich verpflichten, sich anwerben lassen, dingen, anheuern
en: en: siehe!, schau!, da!, he!, hallo!
foederum: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein
interpretes: interpres: Dolmetscher, Übersetzer, Vermittler, Ausleger, Erklärer, Kommentator; interpretare: erklären, auslegen, übersetzen, verstehen, deuten
pactionis: pactio: Übereinkommen, Abmachung, Vertrag, Pakt, Vergleich, Vereinbarung
religionis: religio: Religion, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Gewissenhaftigkeit, Heiligkeit, Aberglaube, Bedenken
societatis: societas: Gesellschaft, Gemeinschaft, Bündnis, Verbindung, Teilhabe, Teilnahme, Partnerschaft