Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (13) › 624

Analyse der Wortformen

amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
condicionem: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
erepta: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
foederum: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
istum: iste: dieser (da)
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
maiorum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
per: per: durch, hindurch, aus
reddidisse: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
siculis: sicula: kleiner Dolch, EN: small dagger; siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
societatis: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund