Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (5) › 209

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adsecuti: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
darent: dare: geben
ecquem: ec: EN: these (pl.), EN: these (pl.), EN: this
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
nautam: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
triennium: trienne: drei Jahre dauernd, EN: triennial festival (pl.); triennis: drei Jahre dauernd, EN: three year old; triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years
Verre: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein