Sempronium consulem aut in tempore pugnam inisse aut firmasse subsidiis aciem aut ullo boni consulis functum officio; et tune ipse, victis legionibus romanis, tuo consilio equitem ad pedes deduxeris restituerisque pugnam; excluso deinde ab acie nostra tibi atque equitibus num aut consul ipse subuenerit aut miserit praesidium; postero denique die ecquid praesidii usquam habueris, an tu cohorsque in castra vestra virtute perruperitis; ecquem in castris consulem, ecquem exercitum inueneritis an deserta castra, relictos saucios milites.
von fritz.z am 26.02.2018
Ob Sempronius, der Konsul, entweder zur rechten Zeit die Schlacht aufgenommen, oder die Schlachtreihe mit Reserven verstärkt, oder irgendeine Pflicht eines guten Konsuls erfüllt hat; und ob du dann selbst, nachdem die römischen Legionen geschlagen waren, durch deine Strategie die Kavallerie zum Kampf zu Fuß gebracht und die Schlacht wiederhergestellt hast; und nachdem unsere Schlachtreihe von dir und deiner Kavallerie abgeschnitten war, ob der Konsul selbst Hilfe gebracht oder Verstärkungen entsandt hat; und schließlich am folgenden Tag, ob du irgendwo Schutz hattest, oder ob du und deine Kohorte durch eure eigene Tapferkeit ins Lager durchgebrochen seid; ob du einen Konsul im Lager gefunden hast, ob ein Heer oder nur ein verlassenes Lager mit zurückgelassenen verwundeten Soldaten.