Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (3) › 145

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audaciam: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut
gestarum: caestar: EN: support; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)
conaris: conari: versuchen, unternehmen, wagen
crudelitatem: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
furta: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperatoriis: imperatorius: feldherrlich, dem Feldherrn gehörend, kaiserlich
laudibus: laus: Ruhm, Lob
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
rapinas: rapina: Raub, Raubzug, Räuberei, EN: robbery, plunder, booty
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
superbiam: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz; superbire: übermütig sein
tegere: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen