Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (3) › 129

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
diligentia: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness; diligere: lieben, hochachten, achten
egregia: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeclari: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
praetermittenda: praetermittere: vorübergehen lassen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
singularis: singularis: einzigartig, einzeln
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)