Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (2) › 073

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ceterisque: ceterus: übriger, anderer
circumveniri: circumvenire: umgeben, umzingeln
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
opprimi: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
ceterisque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
siciliae: sicilia: Sizilien, EN: Sicily