Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (14) › 656

Analyse der Wortformen

aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine
amplissimum: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
antiquum: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
gymnasium: gymnasium: Gymnasium, EN: sports center, EN: secondary school
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fanum: fanum: Tempel, heiliger Ort
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
frequentissime: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
habitatur: habitare: wohnen, bewohnen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nominata: nominare: nennen, ernennen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
qua: qua: wo, wohin
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sacrae: sacer: geweiht, heilig
Tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
urbs: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt