Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (13) › 610

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 11.05.2013
Nicht nur die Sikuler, sondern auch die übrigen Stämme und Völker verehren die Ceres von Henna sehr.

gentes: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cererem: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
ceterae: ceterus: übriger, anderer
colunt: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
nationesque: natio: Volksstamm, Volk, Stamm, Abstammung, Geburt, Nation
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nationesque: que: und
siculi: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich