Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (12) › 557

Analyse der Wortformen

aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
corinthiis: corinthium: EN: Corinthian bronze vessels (pl.); corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian; EN: Corinthian
delectaris: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
liniamenta: liniamentum: EN: line (drawn/traced/marked/geometric)
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
perspicis: perspicere: durchschauen, erkennen
sollertissime: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished; sollerter: EN: cleverly
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
temperationem: temperatio: EN: regulation
vasis: vas: Gefäß, Vase, Bürge; vasum: Gefäß, EN: vessel/dish; vasus: EN: vessel/dish
videlicet: videlicet: offenbar, EN: one may see