Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (11) › 548

Analyse der Wortformen

ampla: ampla: Anlass, Anlaß, umfangreich, EN: opportunity; amplare: EN: enlarge, extend, increase; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
assorini: assare: braten, braten, EN: roast, bake, broil
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fideles: fidelis: sicher, treu
fortes: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imitati: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
assorini: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
nequaquam: nequaquam: keineswegs, EN: by no means
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nobili: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
postea: postea: nachher, später, danach
sed: sed: sondern, aber
tam: tam: so, so sehr
viri: vir: Mann
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
viri: virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft