Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (11) › 546

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Duo: duo: zwei, beide
inanes: inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
istum: iste: dieser (da)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
perparvula: perparvulus: sehr klein, EN: very little
praedonem: praedo: Plünderer, Räuber
religionum: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
revertantur: revertere: umkehren, zurückkommen
sigilla: sigillare: EN: seal; sigillum: Siegel, Bildchen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tollunt: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen