Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (5) › 225

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Ea: eare: gehen, marschieren
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
istum: iste: dieser (da)
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
modum: modus: Art (und Weise)
per: per: durch, hindurch, aus
planum: planum: Fläche, eben, flach, EN: plan (drawing); planus: flach, eben, Landstreicher
postea: postea: nachher, später, danach
pseudothyrum: pseudothyrum: geheime Tür, EN: secret door
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
revertantur: revertere: umkehren, zurückkommen
tabulis: tabula: Tafel, Gemälde, Brett