Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (11)  ›  510

Detrahere videlicet aliquid te de amplitudine marcellorum putasti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquid

aliquid: etwas, EN: to some degree/extent

amplitudine

amplitudo: Größe, Ansehen, Weite, Geräumigkeit, Großartigkeit

de

de: über, von ... herab, von

Detrahere

detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen

marcellorum

marca: Mark, EN: mark

putasti

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

videlicet

videlicet: offenbar, EN: one may see

Ähnliche Textstellen

• Metellum, demigrasti; quem tu videlicet et ad
• Si quis autem aliquid contra modum huius
• Monumentum illa amplitudine, illo opere, quamvis sartum