Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) › 101

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
custodiendum: custodire: beaufsichtigen, bewachen
demigrasti: demigrare: wegwandern, auswandern
diligentissimum: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam
et: et: und, auch, und auch
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
fortissimum: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Metellum: meta: Kegel, pyramid
putasti: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sagacissimum: sagax: scharf witternd; simus: plattnasig
suspicandum: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
tu: tu: du
videlicet: videlicet: offenbar
vindicandum: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten