Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (10) › 469

Analyse der Wortformen

africani: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
dedecoris: dedecor: entehrend, EN: dishonorable, shameful; dedecorus: entehrend, EN: dishonorable/disgraceful/discreditable/shameful; dedecus: Schande, Schmach
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
flagiti: flagitium: Schandtat, Schande, ehrlose Handlung, Lasterhaftigkeit, Schimpf, EN: shame, disgrace
monumentis: monumentum: Denkmal, Grabmal
ornabit: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
plenam: plenus: reich, voll, ausführlich
stupri: stuprum: Schande, EN: dishonor, shame
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein