Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (10) › 453

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adventicium: adventicius: ausländisch, fremd, EN: foreign, coming from abroad/without, external
Africani: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
defendatur: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
honos: honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
mortui: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
requiratur: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
ullum: ullus: irgendein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu