Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (9) › 449

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
honeste: honeste: EN: honorably; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
implorent: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondere: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
tuam: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu